65 歲生日，也是最後一班

Jim Curtis 在 65 歲生日這天執飛退休前最後一班 Southwest 航班，路線從 Las Vegas 前往 Oakland；坐在副駕駛座的，是他的女兒 Julia Curtis。Julia 在機艙廣播裡向乘客介紹父親，也說明 65 歲代表航空公司飛行員必須退休。她沒有只列資歷，而是把這一班安排成全家一起回頭看的告別。

KTVU 根據 Southwest 提供的資料報導，Jim 的飛行職涯共 43 年：21 年在美國空軍，之後在 Southwest 工作 22 年，累積超過 18,000 小時飛行時數，退休時是 Oakland 的助理首席機師。女兒念出這些數字時，他一直站在她身後，努力維持表情，直到下巴明顯顫抖。

Julia Curtis 在機艙廣播介紹父親，畫面疊入 Jim Curtis 坐在駕駛艙的照片與他在 Southwest 工作 22 年的字幕

來源：影片畫面擷取自 Reddit／u/xriddle；原始影片由 Southwest Airlines 發表

女兒從跟著爸爸上班，到坐進副駕駛座

Julia 回憶，小時候曾跟著爸爸到 Travis Air Force Base 上班，那次經驗讓她開始想飛。她後來加入 Southwest 的 Destination 225° 飛行員培訓與職涯發展計畫，並成為公司的第 200,000 位員工。最後一班發生時，她進入 Southwest 約四個月；父女平時分別以 Baltimore 與 Oakland 為工作基地，這趟最後一班讓兩人的職涯在同一個駕駛艙交會。

她在廣播裡說，父親不只啟發她當機師，也教她在工作內外都以謙遜、善意與誠信待人。這段致詞的重心因此不只是女兒接下同一份職業，而是她把父親在工作上的做法，說成自己往後會帶走的標準。

一次飛行，同時朝兩個方向延伸